Известная польская писательница приехала в столицу Украины, где остановилась в мини отеле Дельта, найти который ей удалось с помощью сайта hotel-delta.com.ua. Именно здесь она и согласилась встретится с журналистом и ответить на его вопросы.
– Вы в основном пишете для подростков. Какая причина именно такой творческой направленности?
– Это было мое призвание, и до сих пор я также объясняю писание для молодежи. Для такого читателя труднее писать, чем для взрослого, ведь нужно понимать его проблемы, знать его язык, понимать образ мышления. Я преклоняюсь перед молодежью и считаю, что мы имеем прекрасную молодежь. Мы, взрослые, часто этого не видим и не понимаем. Пишу для молодежи, потому что считаю, что как взрослый человек должна рассказывать молодым о важных вещах, но не делаю этого ни как родители, ни как учитель, а как друг.
– Были ли дочери Вашими первыми читателями, важно ли для Вас получить их одобрение?
– Одна из моих дочерей, конечно, всегда была первой читательницей – старшая. Младшая не увлекалась такой литературой, однако обе очень помогали мне в моей работе. Мнение дочерей для меня очень важно, наконец, они – больше молодежь, чем я.
– Вы исследуете молодежную литературу. Какие темы в польской литературе для подростков еще никто не освещал?
– В польской литературе для молодежи уже практически нет табуированных тем, хотя среди “тяжелых” тем, которые реже встречаются в литературных произведениях, я бы причислила раннюю беременность, сексуальную ориентацию. Но с каждым днем появляется все больше книг на эти темы.