Довольная тем, что приобрела
для знакомого в России подшипники
роликовые упорные по выгодной цене на
украинском сайте amb.ua, известная
общественный деятель пришла на встречу
с журналистами. Начала она с короткого
монолога, а после этого ответила и
на вопросы представителей прессы.
– Власть и литература не должны
дружить. Так, литература, если это нужно
для страны, может помочь власти. Как мы
помогали Ельцину в 1991, 1993, 1996 годах, но
приживаться у власти нельзя, нельзя
спать с властью в одной кровати.
– Об отношениях писателя с
властью вы написали блестящую книгу
“Поэты и цари”. Прочитав ее, я понял,
что вы любите творчество Василя Быкова
и Владимира Короткевича. А кто еще из
наших авторов вам близок?
– Дело в том, что эта книга –
продолжение серии, которую можно условно
назвать “Храм русской литературы”.
Достраивая этот храм, я маленькую
часовенку выделю Василю Быкову, Владимиру
Короткевичу, Светлане Алексиевич. Почему
я это делаю? Вовсе не потому, что я
поддерживаю идеи Советского Союза.
Наоборот – названные авторы принадлежат
белорусской литературе. Но мы столько
лет привыкли читать их по-русски. Того
же Быкова, который, возможно, писал
по-русски, а потом переводил на белорусский
язык. В ранние годы, в начале 60-х.
– Нет, Василь Быков свои
художественные вещи писал только
по-белорусски.
– Значит, к нам его
произведения просто вовремя попадали.
И с Короткевичем мы познакомились
вовремя. До того, как мы узнали, что это
“Оружие”, мы прочитали “Оружие”.
И “Стремительно отчаяния” Короткевича,
и произведения Алексиевич мы прочитали
по-русски – в журналах “Дружба народов”
и “Юность”. Василя Быкова мы прочитали
всего, до самых последних произведений,
которые писались уже не в Советском
Союзе, например, повесть “стужи”
или ужасное повествование “Труба”